The Database Admin III role involves managing RDBMS databases, ensuring their integrity, reliability, and performance through quality control, tuning, and upgrades. Responsibilities include database setup, maintenance, troubleshooting, backup and recovery, and technical support for SQL optimization.