Top Tech Jobs & Startup Jobs in Toronto

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Hungarian; follow style guides, perform market research, provide feedback, and work with MT outputs to ensure cultural and linguistic accuracy.

Translate, localize, fact-check, copy-edit, and adapt football-related content from English (US) into Hebrew. Perform quality control and MT post-editing, follow style guides, research market terminology and trends, and provide feedback to improve localized content.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Finnish. Ensure adherence to style guides, perform market-specific research, provide feedback, and work with MT/MTPE workflows to produce audience-appropriate copy.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content from English to Czech; follow style guides, perform market research on terminology and trends, provide feedback, and work with MT/MTPE workflows to ensure culturally resonant copy.

Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.

Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content for Croatian audiences; perform MT post-editing and quality control; conduct market-specific research on terminology and trends; provide feedback and adhere to style guides.

Review, evaluate, and validate AI-generated content (text, audio, images, video). Annotate and label data, identify errors and quality issues, compare outputs for accuracy, provide written justifications, follow project guidelines, complete tasks independently on schedule, and attend training and office hours.

Translate and proofread patent documents from Korean to English (electricity, computer science, mechanics, medical devices). Use XTM and follow client style and CAT/MTPE processes, communicate promptly in English, and handle 2,500–5,000 words weekly.

Translate and copy-edit patent documents from English to Mongolian in biology and chemistry, perform linguistic quality assessments, ensure terminology and style consistency, use CAT tools (XTM), produce quality reports, and follow client glossaries and guidelines.

Review and audit rater worksheets for a maps personalization feature to ensure formatting, guideline compliance, logical alignment with scenarios, and complete evidence. Assess ratings and rationales, verify screenshots and retrievals, provide clear corrective feedback, and flag ambiguous or systemic issues to the project team.