Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Finnish
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Software • Conversational AI
The Account Executive will build a sales pipeline in the German markets, work with cross-functional teams, and maintain stakeholder relationships to drive sales and manage accounts for Deepgram's voice AI platform.
Top Skills:
AISales TechnologySpeech-To-SpeechSpeech-To-TextText-To-SpeechVoice Ai
Artificial Intelligence • Machine Learning • Natural Language Processing • Software • Conversational AI
Sell Deepgram's voice AI platform across EMEA by prospecting new logos, building pipeline, closing full-cycle technical deals, collaborating with Sales Ops and Sales Engineers, managing stakeholder relationships, and driving upsell with CSMs. Target technical buyers and communicate product value to meet and exceed quotas.
Top Skills:
Ai/MlCloud ApisDeveloper ToolsSpeech-To-TextText-To-SpeechVoice Ai
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Lead and evolve Circle's visual identity across campaigns, product launches, events, social, and product marketing. Create scalable brand systems, storyboards, and launch assets; collaborate with Motion, Product Marketing, and Content; present concepts, iterate on feedback, and research AI tools to improve creative workflows and consistency.
Top Skills:
Adobe Creative SuiteAi-Powered Creative ToolsFigma
What you need to know about the Toronto Tech Scene
Although home to some of the biggest names in tech, including Google, Microsoft and Amazon, Toronto has established itself as one of the largest startup ecosystems in the world. And with over 2,000 startups — more than 30 percent of the country's total startups — Toronto continues to attract new businesses. Be it helping entrepreneurs manage their finances, simplifying business operations by automating payroll or assisting pharmaceutical companies in launching new drugs, the city's tech scene is just getting started.
