Avantpage Logo

Avantpage

Freelance Translator - Arabic

Reposted 3 Months Ago
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
In-Office or Remote
Hiring Remotely in Canada
Mid level
Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.
The summary above was generated by AI

You can be in any country, as long as you can work Pacific hours.
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!

Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.

We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!

We’re currently seeking linguists working from English into Arabic

 Requirements:

  • Native speaker of Arabic
  • Proven experience in healthcare, health insurance, or medical translation
  • Strong attention to detail
  • Experience with CAT tools (XTM preferred)
  • Experience with XTRF is a plus
  • Availability to work during PST time
  • Availability to work on same-day delivery projects
  • ATA certification is a plus

 Why Work With AvantPage?

  • Flexible remote work with a supportive team
  • Long-term collaboration opportunities
  • Meaningful projects that impact real lives
  • Competitive rates and consistent workflow
  • Inclusive and respectful work environment

 Ready to Join Us?

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.

 

Similar Jobs

2 Hours Ago
Remote or Hybrid
Senior level
Senior level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Designs, implements, optimizes, and maintains advanced game AI systems for believable NPC behavior in an AAA production. Responsibilities include behavior trees, navigation, perception, decision-making, debugging, profiling, performance optimization, gameplay integration, technical direction, code reviews, and mentoring junior programmers. The role collaborates with design, animation, gameplay, and systems teams and requires strong C++ programming and game engine experience.
Top Skills: Behavior TreesC++GitPathfindingPerforceProprietary Game EnginesSensory FrameworksState MachinesUnityUnreal EngineUtility Systems
Senior level
AdTech • Cloud • Digital Media • Information Technology • News + Entertainment • App development
Leads production across multiple external game-development teams for an interactive entertainment portfolio. Manages plans, milestones, budgets, risks, dependencies, review gates, publishing workflows, launches, and post-launch support. Partners with creative, product, engineering, legal, and business teams while improving external-development processes and scaling production operations. Requires extensive video game production experience, UGC or creator ecosystem familiarity, and strong cross-functional leadership.
Top Skills: Live-Service Game PlatformsUgc PlatformsUnreal Engine
3 Hours Ago
Easy Apply
Remote
Canada
Easy Apply
Senior level
Senior level
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Leads regional candidate experience operations, including interview coordination, offers, contracts, background checks, onboarding handoffs, workload balancing, escalations, and specialist development. Builds candidate experience reporting, identifies process risks and bottlenecks, standardizes global coordination processes, and partners with recruiting, hiring managers, People Operations, IT, and talent leadership across time zones.
Top Skills: Applicant Tracking Systems (Ats)GitlabGoogle WorkspaceGreenhouseModernloop

What you need to know about the Toronto Tech Scene

Although home to some of the biggest names in tech, including Google, Microsoft and Amazon, Toronto has established itself as one of the largest startup ecosystems in the world. And with over 2,000 startups — more than 30 percent of the country's total startups — Toronto continues to attract new businesses. Be it helping entrepreneurs manage their finances, simplifying business operations by automating payroll or assisting pharmaceutical companies in launching new drugs, the city's tech scene is just getting started.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account