The role involves translating and editing marketing and life sciences content in Swahili, requiring experience, cultural understanding, and proficiency in various CAT tools.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Swahili as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Top Skills
JIRA
Excel
Ms Word
Phrase
Smartling
Trados
Xtm
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Fintech • Hardware • Information Technology • Sales • Software • Transportation
The Sales Strategy & Operations Manager focuses on optimizing sales processes, managing sales technology, developing performance metrics, and collaborating on strategic initiatives to improve sales operations.
Top Skills:
CRMSpreadsheetsSQL
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
The Principal Product Marketing Manager will lead the go-to-market strategy for GitLab's security solutions, influencing positioning and collaborating across teams to drive customer engagement and revenue growth.
Top Skills:
AIApplication SecurityComplianceDevsecopsSoftware Security
Artificial Intelligence • Healthtech • Productivity • Software • Automation
As a Product Designer, you'll create intuitive product experiences, collaborating with PMs and Engineers to meet user and business needs, while applying UX/UI principles and conducting user research.
Top Skills:
FigmaReact
What you need to know about the Toronto Tech Scene
Although home to some of the biggest names in tech, including Google, Microsoft and Amazon, Toronto has established itself as one of the largest startup ecosystems in the world. And with over 2,000 startups — more than 30 percent of the country's total startups — Toronto continues to attract new businesses. Be it helping entrepreneurs manage their finances, simplifying business operations by automating payroll or assisting pharmaceutical companies in launching new drugs, the city's tech scene is just getting started.
