Review, localize, translate, fact-check, and adapt football-related content from English (US) to Dutch, following style guides. Perform quality control, MT post-editing and evaluations, conduct market-specific research, and provide feedback to improve localized content for Dutch audiences.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Sports Subject Matter Experts specialized in football with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content so it resonates with audiences in your market.
Project Details:
Language Pair: English (US) > Dutch (Netherlands)
Task Type: Quality Control
Assessment: Grammar + SME knowledge
MAIN DUTIES
- Review, localize, fact check, translate, and adapt sports-related content, mainly football, while adhering to writing style guides and guidelines
- Conduct market-specific research on local content, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in your market
- Provide feedback on written content
REQUIRED SKILLS
- BS/BA and/or 2+ years of work experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or in copy-editing
- Extensive sports knowledge, mainly football
- Experience in translation and localization of multimedia content, preferably also machine translations and evaluations
- Native-level fluency in the target language
- Excellent grammar and writing skills in the native language
- Strong creative writing, proofreading, and editing skills in the native language
- Tech savvy: strong practical knowledge of computers and mobile devices, word processors, and spreadsheets
- Owning licensed version of MS Office apps
- Ability to work independently and remotely
BONUS IF YOU HAVE:
- Published work on platforms like ESPN, The Athletic, FourFourTwo, or similar.
- Experience working with sports media platforms, live score apps, or sports streaming services.
- A flair for adapting voice and style to Gen Z, football fan culture, and pop culture audiences.
After your application is reviewed, shortlisted candidates will be contacted by our team to complete the application process.
Similar Jobs
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Designs, operates, and improves production Kubernetes platforms across cloud environments. Manages ArgoCD GitOps workflows, Terraform infrastructure, CI/CD integrations, platform reliability, observability, security controls, and developer enablement. Collaborates with application teams to onboard services, create self-service tooling and documentation, respond to incidents, and improve platform availability and performance.
Top Skills:
ArgocdAWSAzureBashCiliumCrossplaneDnsExternal Secrets OperatorGCPGithub ActionsGitlab CiGitopsGoGrafanaHelmIngressIstioKubernetesKyvernoLinkerdLoad BalancingLokiOpa/GatekeeperOpentelemetryPrometheusPythonSealed SecretsService MeshTektonTerraformVault
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Build and operate end-to-end full-stack features for Loom billing, subscriptions, integrations, and platform migrations. Develop responsive React interfaces, scalable backend APIs and microservices, payment and identity integrations, and reliable cloud-based systems. Responsibilities include observability, monitoring, testing, code reviews, documentation, security, performance optimization, and participation in Agile ceremonies and technical design reviews.
Top Skills:
AWSBitbucketCi/CdConfluenceCypressDockerGitJavaJavaScriptJestJIRAMicroservicesMochaMySQLNode.jsPostgresPythonReactRest ApisTypescript
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
Own and grow the Toronto sales territory through extensive in-person outreach, business visits, live demos, partnerships, referrals, and full-cycle deal closing. Build pipeline, sell Square’s software and hardware to restaurants, retailers, and service businesses, maintain Salesforce activity and forecasts, support onboarding, and consistently exceed quota. The role requires field sales experience, reliable transportation, and residence in the assigned market.
Top Skills:
Payment Processing TechnologySalesforce
What you need to know about the Toronto Tech Scene
Although home to some of the biggest names in tech, including Google, Microsoft and Amazon, Toronto has established itself as one of the largest startup ecosystems in the world. And with over 2,000 startups — more than 30 percent of the country's total startups — Toronto continues to attract new businesses. Be it helping entrepreneurs manage their finances, simplifying business operations by automating payroll or assisting pharmaceutical companies in launching new drugs, the city's tech scene is just getting started.
