Review and edit machine-translated French (Canada) customer service content for accuracy and naturalness. Rate MT output severity, produce high-quality human reference translations for model training, follow style and terminology guides, and report recurring MT issues and batch-level trends. Work is intermittent and remote on an ongoing basis.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining French (Canada) Translation Quality Rater customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
What you’ll do
Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
Project details
Language: French (Canada)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $27.23
Requirements
- Native proficiency in French (Canada) and strong English skills.
- Experience in translation, localization, or MT post-editing.
- Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
- Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
- Ability to work independently in an online environment.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Cybersecurity • Data Privacy
Lead and grow strategic Global Systems Integrator (GSI) partnerships, driving co-sell pipeline, revenue, executive engagement, QBRs, embedded solution commercialization, partner enablement, and go-to-market alignment. Serve as primary business development driver between Rubrik field sales and GSIs, accelerating adoption and joint opportunities across OEM/ISV ecosystems.
Top Skills:
AWSCrowdstrikeMicrosoftRubrik Agent CloudRubrik Security Cloud
.png)
eCommerce • Fintech • Hardware • Payments • Software • Financial Services
Lead end-to-end enterprise sales for Square9s upmarket business: craft deal strategy, manage complex technical integrations and multi-stakeholder negotiations, partner with Solutions Engineering, align internal teams, represent the company to executives, and close high-value contracts while influencing product and go-to-market strategy.
Top Skills:
Ai ToolsAPIsPaymentsSaaSSquare
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
Lead customer retention and adoption for ServiceNow customers by identifying churn risk, partnering with Sales on adoption/retention plans, advising on governance and SLA issues, and improving customer satisfaction through consulting, project oversight, and executive engagement.
Top Skills:
AIAi-Powered ToolsServicenow
What you need to know about the Toronto Tech Scene
Although home to some of the biggest names in tech, including Google, Microsoft and Amazon, Toronto has established itself as one of the largest startup ecosystems in the world. And with over 2,000 startups — more than 30 percent of the country's total startups — Toronto continues to attract new businesses. Be it helping entrepreneurs manage their finances, simplifying business operations by automating payroll or assisting pharmaceutical companies in launching new drugs, the city's tech scene is just getting started.
